« Armaturen von Steinberg | Home | Gesundheitscheck »
Songtexte im Internet
By pkonrad | November 28, 2007
Songtexte finden Sie zuhauf im Internet – meistens in den Originalsprachen. Mit Übersetzungen ins Deutsche sieht es aber leider eher mau aus. Das erklärt sich natürlich relativ einfach: Es gibt nur drei deutschsprachige Nationen und die Songtextübersetzungen basieren auf Freiwilligenarbeit. Im Grunde genommen basieren fast alle Einspeisungen von Songtexten in das Internet auf Freiwilligenarbeit. Solche Songtextseiten können nur existieren, wenn jeder mithilft.
Warum gibt solche Songtextarchive überhaupt? Natürlich weil wir uns mit den Songs, die wir am meisten mögen, auch auseinandersetzen möchten. Wir möchten diese Songs verstehen. Oder wir möchten vielleicht verstehen, warum manche Songs Chartstürmer sind, obwohl die Melodien nicht unbedingt ein Traum sind. Meistens liegt es dann an besonders tiefgründigen Texten mit besonders spannenden Wahrheiten, die man oft nur in der eigenen Sprache wirklich ergründen und verstehen kann.
So benötigen nicht nur Poeten diese Songtexte, auch Hobbysänger oder professionelle Bandsänger, die einen Song covern möchten, brauchen entsprechende Texte. Wenn man den Songtext schwarz auf weiß vor sich hat, ist es natürlich sehr einfach, sofort mit dem Singen beginnen zu können. Vielleicht möchte man auch nicht unbedingt den ganzen Song auswendig lernen, bevor man nicht weiß, ob man ihn wirklich mit der eigenen Band so interpretieren kann, wie man sich das wünscht. Es gibt übrigens Songtextportale die nicht nur die Songtexte anbieten, sondern auch die dazugehörigen Noten bzw. Gitarrengriffe. Man muss also nicht mehr mühsam versuchen, die passenden Noten zu treffen, wenn man ein Lied nachspielen will. Alles wird schon bereit gestellt in dem Umfang wie es freiwillige Texter ins Internet stellen.
Topics: Musik | No Comments »